estanque هو اسم مذ ذكر.
/esˈtaŋ.ke/
كلمة "estanque" تُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى بركة أو خزان من الماء، وغالبًا ما تُستخدم للإشارة إلى المسطحات المائية الاصطناعية، مثل البرك في الحدائق أو الأحواض للأغراض الزخرفية أو الزراعة. تكرار استخدامها يعتمد على السياق، لكنها تُستخدم أكثر في السياقات المكتوبة مثل المقالات العلمية أو الأدبية. في الكلام الشفهي، قد تركز على السياقات الحياتية اليومية.
El estanque en el jardín está lleno de lirios.
(البركة في الحديقة مليئة بالزنابق.)
Los niños juegan cerca del estanque en el parque.
(يلعب الأطفال بالقرب من البركة في الحديقة.)
El estanque se secó durante el verano.
(جفت البركة خلال الصيف.)
رغم أن كلمة "estanque" ليست جزءًا معروفًا في التعبيرات الاصطلاحية الشائعة، يمكن استخدامها في بعض السياقات المحلية أو التقليدية، مثل:
Un estanque de paz.
(بركة من السلام.)
تشير إلى حالة هدوء وسلام.
Navegar en el estanque de la vida.
(الإبحار في بركة الحياة.)
تعني مواجهة تحديات الحياة بشكل هادئ.
Reflejarse en el estanque.
(الإنعكاس في البركة.)
تشير إلى التفكير في الذات أو التوجه الداخلي.
تعود الكلمة "estanque" إلى اللاتينية "stagnum" التي تعني "الماء الراكد" أو "البركة".
بهذا، يمكن أن تُعتبر "estanque" كلمة مهمة في اللغة الإسبانية، خاصة في البيئات التي تحتوي على المسطحات المائية.