estante (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Estante" هو اسم (sustantivo) بالإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/esˈtante/

خيارات الترجمة إلى العربية

"Estante" تعني "رف" أو "خزانة" في اللغة العربية.

معنى الكلمة واستخدامها

"Estante" تشير إلى قطعة من الأثاث، وغالبًا ما تستخدم لتخزين الكتب أو العناصر الزخرفية. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات المكتوبة والمحادثات اليومية، حيث تبرز في عبارات متعلقة بالديكور الداخلي وإعدادات الغرف.

أمثلة على الجمل

1. En la sala hay un estante lleno de libros.

2. في الغرفة يوجد رف مليء بالكتب.

3. El estante de la cocina está organizado y limpio.

4. رف المطبخ منظم ونظيف.

الاستخدام المتكرر والتعبيرات الاصطلاحية

"Estante" ليست مستخدمة بكثرة في تعبيرات اصطلاحية معروفة، لكن يمكن استخدامها في عبارات مرتبطة بالمنزل أو التنظيم:

1. "Cada cosa en su estante."

2. كل شيء في مكانه.

3. "No hay estante que aguante tanto peso."

4. لا يوجد رف يتحمل هذا الوزن.

5. "Sacar algo del estante."

6. إخراج شيء من الرف.

أصل الكلمة

الأصل اللاتيني لكلمة "estante" يعود إلى الكلمة "stans" والتي تعني "الذي يقف" أو "الذي يتموضع".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: "estantería" (رف الكتب)، "mueble" (أثاث).
• المتضادات: لا توجد متضادات مباشرة، ولكن يمكن اعتبار "suelo" (الأرض) كفكرة تعارضية لمكان التخزين المرتفع.