فعل
/es'taɾ/
"estar" هو فعل إسباني يُستخدم للتعبير عن حالات الوجود أو التواجد. يختلف استخدامه عن "ser"، وهو فعل آخر يعني أن تكون، حيث يُستخدم "ser" للتعبير عن الصفات الثابتة أو الهوية. يُستخدم "estar" في العديد من السياقات، بما في ذلك الحالة النفسية، الموقع الجغرافي، والحالات المؤقتة. يتم استخدام "estar" بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، وهو شائع في الكلام الشفهي وكذلك في الكتابات الأدبية.
Yo estoy en la casa.
(أنا في المنزل.)
Ella está feliz hoy.
(هي سعيدة اليوم.)
يتم استخدام "estar" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية، مما يجعله جزءًا مهمًا من اللغة. إليك بعض التعبيرات الشائعة:
Estar en las nubes
(أن تكون في الغيوم)
معناه: أن تكون غير مدرك لما يجري حولك أو أن تكون حالماً.
Estar como una cabra
(أن تكون مثل الماعز)
معناه: أن تكون مجنونًا أو غير عاقل.
Estar al tanto
(أن تكون على علم)
معناه: أن تكون على دراية بالأمور الجديدة أو الأحداث الجارية.
Estar de acuerdo
(أن تكون متفقًا)
معناه: أن تتفق مع رأي أو قرار معين.
Estar en forma
(أن تكون في حالة جيدة)
معناه: أن تكون بصحة جيدة أو أن تكون لائقًا بدنيًا.
تعود الكلمة "estar" إلى اللاتينية "stare" والتي تعني "الوقوف". تطورت الكلمة عبر العصور لتصبح "estar" في الإسبانية الحديثة.