"Estar bien" هو تعبير يستخدم كفعل في اللغة الإسبانية. بشكل عام، يتكون التعبير من الفعل "estar" الذي يعني "أن يكون" بالترافق مع كلمة "bien" التي تعني "جيد" أو "بخير".
/es'taɾ 'bjen/
تعبير "estar bien" يُستخدم بشكل شائع للتعبير عن الحالة الجيدة لشخص أو شيء. على سبيل المثال، يُمكن استخدامه للاستجابة عند السؤال عن الصحة أو الحالة العامة. تكرار استخدامه يكون أكثر في السياقات الشفوية حيث يُستخدم عند التواصل اليومي.
¿Cómo estás? Estoy bien.
(كيف حالك؟ أنا بخير.)
La comida está bien.
(الطعام جيد.)
"Estar bien" يُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية. إليك بعض هذه التعبيرات مع أمثلة:
Estar bien de salud
(أن تكون بصحة جيدة)
Ejemplo: Mi abuela está bien de salud a pesar de su edad.
(جدتي بصحة جيدة رغم عمرها.)
Estar bien preparado
(أن تكون مستعدًا جيدًا)
Ejemplo: Debemos estar bien preparados para el exámen.
(يجب أن نكون مستعدين جيدًا للاختبار.)
Estar bien con uno mismo
(أن تكون مرتاحًا مع الذات)
Ejemplo: Es importante estar bien con uno mismo para ser feliz.
(من المهم أن تكون مرتاحًا مع ذاتك لتكون سعيدًا.)
"Estar" هو فعل إسباني يعتبر أحد الأفعال الأساسية في اللغة، بينما "bien" تأتي من اللاتينية "bene" وتعني أيضًا "جيد" أو "بخير".
المترادفات - Estar en buena forma (أن تكون في حالة جيدة) - Estar en óptimas condiciones (أن تكون في ظروف مثالية)
المتضادات - Estar mal (أن تكون سيئًا) - Estar en problemas (أن تكون في مشاكل)