estar de acuerdo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"estar de acuerdo" هو تعبير (عبارة فعلية) يستخدم للتعبير عن الاتفاق.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/esˈtaɾ de aˈɣweɾðoɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "يوافق"
• "يتفق"

معنى الكلمة وطريقة الاستخدام

"estar de acuerdo" تعني "أن تكون متفقاً" أو "أن توافق". يتم استخدامها في اللغة الإسبانية عند الإشارة إلى توافق الآراء أو المواقف بين الأشخاص. يُستخدم كثيراً في المحادثات اليومية وفي الكتابات، حيث يمكن أن يظهر في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب.

أمثلة جمل

1. Estar de acuerdo es importante en un equipo.
   "التوافق مهم في الفريق."

2. No estoy de acuerdo con tu opinión.
   "لا أوافق على رأيك."

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

يُعتبر "estar de acuerdo" تعبيرًا شائعًا جدًا في اللغة الإسبانية، حيث يُستخدم بشكل متكرر في المحادثات وفي التعبيرات الاصطلاحية. إليك بعض العبارات المرتبطة به:

1. Estar de acuerdo con alguien
   "أن تتفق مع شخص ما"

2. Ejemplo: "Siempre estoy de acuerdo con Juan en temas de política."
   "أنا دائمًا أتفق مع خوان في المواضيع السياسية."

3. No estar de acuerdo con algo
   "عدم الاتفاق مع شيء ما"

4. Ejemplo: "No estoy de acuerdo con las decisiones de la administración."
   "لا أوافق على قرارات الإدارة."

5. Poner de acuerdo
   "التوصل إلى اتفاق"

6. Ejemplo: "Tenemos que poner de acuerdo a todos antes de tomar una decisión."
   "يجب علينا التوصل إلى اتفاق مع الجميع قبل اتخاذ قرار."

أصل الكلمة

تعود أصول كلمة "estar" إلى اللاتينية stare، والتي تعني "أن يكون" أو "أن يقف". بينما يشتق "de acuerdo" من الكلمة اللاتينية "accordare"، والتي تعني "الاتفاق".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Coincidir (يتوافق)
• Concordar (يتفق)

المتضادات

• Discrepar (يختلف)
• Desacordar (يختلف/يعارض)