"estar en" هو تعبير إسباني يستخدم كفعل.
/ɛsˈtaɾ en/
"estar en" هو تعبير يستخدم للدلالة على وجود شيء أو شخص في مكان معين. يُستخدم بشكل شائع في المحادثات اليومية وكذلك في الكتابات. يحظى بشعبية أكثر في الكلام الشفهي ولكنه أيضًا موجود في السياقات المكتوبة.
ترجمة: أنا في المنزل.
Ellos están en la escuela.
"estar en" يُستخدم أيضًا في عدة تعبيرات اصطلاحية شائعة. إليك بعض الأمثلة مع ترجمتها:
ترجمة: أن تكون في السحاب (أي أن تكون غافلاً أو مشوش الذهن).
Estar en la línea de fuego.
ترجمة: أن تكون في خط النار (أي أن تكون في موقف خطر أو يحتم عليك مواجهة صعبة).
Estar en paz.
ترجمة: أن تكون في سلام (يعني أن يكون الشخص هادئًا أو في حالة راحة نفسية).
Estar en forma.
ترجمة: أن تكون في حالة جيدة (أي أن تكون بصحة جيدة أو في لياقة بدنية).
Estar en el camino correcto.
"estar" هو فعل إسباني يعني "يكون" ويستخدم للدلالة على حالات مؤقتة أو مواقع معينة.
"situarse" (يتمركز)
متضادات:
باختصار، "estar en" هو تعبير هام في اللغة الإسبانية يُستخدم لوصف الأماكن، الحالات، والظروف بطريقة تتسم بالكثير من الاستخدام في الحياة اليومية.