estar en blanco (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/esˈtaɾ en ˈblaŋko/

خيارات الترجمة لـ العربية

أن تكون في حالة فراغ / أن تكون خالياً من الأفكار.

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"estar en blanco" هي تعبير إسباني يعني أن تكون في حالة فراغ عقلي أو عدم القدرة على التفكير، وخاصة في مواقف معينة مثل الاختبارات أو الكتابة. تُستخدم هذه العبارة بشكل شائع عندما يشعر شخص ما بأنه غير قادر على تذكر شيء ما أو ابتكار أفكار جديدة. هذا التعبير شائع في الكلام الشفهي ويستخدم في السياقات اليومية، ولذا يُعتبر جزءاً مهماً من اللغة المحكية.

أمثلة على الجمل

1. No puedo escribir mi ensayo porque estoy en blanco.

2. لا أستطيع كتابة مقالي لأنني في حالة فراغ.

3. Cuando me dieron el examen, me quedé en blanco.

4. عندما أعطوني الامتحان، شعرت بفراغ عقلي.

تعبيرات اصطلاحية

1. Estar en blanco ante una hoja de papel.

2. أن تكون في حالة فراغ أمام ورقة.

3. A veces, uno se queda en blanco durante una presentación.

4. في بعض الأحيان، يشعر المرء بفراغ عقلي خلال عرض تقديمي.

5. Es normal estar en blanco cuando tienes tanto estrés.

6. من الطبيعي أن تكون في حالة فراغ عندما تواجه الكثير من الضغط.

أصل الكلمة

تعود الكلمة "blanco" إلى اللاتينية "blancus"، والتي تعني "أبيض"، في سياق التعبير تشير إلى فراغ أو عدم وجود أفكار واضحة.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: "estar perdido" (أن تكون ضائعاً) و"no tener ideas" (عدم وجود أفكار).
• المتضادات: "tener claridad" (أن تكون واضحاً) و"estar inspirado" (أن تكون ملهمًا).