كلمة "estar mal guisado" تُستخدم في الإسبانية لوصف شيء أو وضع ليس في حالة جيدة أو ليس مناسبًا، ويمكن استخدامها في الكلام الشفهي والكتابي.
أمثلة
Este problema está mal guisado. Necesitamos encontrar una solución pronto.
La información en este informe está mal guisada. Deberíamos revisarla antes de presentarla.
الاصطلاحات
Estar mal guisado en un asunto: يعني أن الشخص غير قادر على فهم الوضع بشكل صحيح.
Salir mal guisado de una situación: يعني فشلك في التصرف بشكل صحيح للنجاح في موقف معين.
أصل الكلمة
كلمة "guisar" تعني "طهي" بالإسبانية، و "estar mal guisado" تشير إلى أن الطهي ليس في أتم الاستعداد أو بطريقة غير صحيحة.
المترادفات والمتضادات
مترادفات: estar mal preparado, estar mal hecho.
متضادات: estar bien guisado, estar bien preparado.
الاستنتاج
"estar mal guisado" تستخدم في الإسبانية للتعبير عن شيء غير مناسب أو غير ملائم. يمكن استخدامها في مختلف السياقات اليومية، سواء في الحديث اليومي أو في السياقات المكتوبة.