جزء من الكلام

"Estatuto" هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/ estatuto /

خيارات الترجمة لـ العربية

• ميثاق
• قانون أساسي
• نظام داخلي

معنى الكلمة

كلمة "estatuto" تشير إلى مجموعة من القواعد أو القوانين التي تنظم مؤسسة أو كيان معين، سواء كان يتعلق بنظام داخلي لشركة أو ميثاق لحكومة محلية أو هيئة تنظيمية. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات القانونية والاقتصادية، وخاصة عند الإشارة إلى الأطر القانونية التي تحكم وجود الكيانات.

تكرار استخدام الكلمة "estatuto" يكون أعلى في السياقات المكتوبة مقارنة بالكلام الشفهي، حيث يتم استخدامها بشكل رسمي حسب الحاجة.

أمثلة على الجمل

1. "El estatuto de la empresa establece las responsabilidades de cada empleado."

2. "الميثاق الخاص بالشركة يحدد مسؤوليات كل موظف."

3. "El estatuto de autonomía fue aprobado por el parlamento regional."

4. "تم اعتماد قانون الحكم الذاتي من قبل البرلمان الإقليمي."

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "estatuto" تُستخدم في عدد من التعبيرات الاصطلاحية والعبارات القانونية، وفيما يلي بعض الأمثلة:

1. "El estatuto de limitaciones es fundamental en un juicio."

2. "قانون التقادم أساسي في المحاكمة."

3. "Cada asociación debe tener su propio estatuto que regule su funcionamiento."

4. "يجب على كل جمعية أن يكون لها ميثاق خاص ينظم عملها."

5. "Es necesario revisar el estatuto antes de hacer cambios importantes."

6. "من الضروري مراجعة الميثاق قبل إجراء تغييرات مهمة."

7. "El estatuto social determina los derechos de los accionistas."

8. "تحدد القوانين الأساسية حقوق المساهمين."

9. "El estatuto jurídico del trabajador protege sus derechos laborales."

10. "تحمي القوانين الأساسية للعمال حقوقهم العمالية."

أصل الكلمة

"Estatuto" يأتي من الكلمة اللاتينية "status" التي تعني "حالة" أو "وضع". تطور الاستخدام عبر الزمن ليشير إلى القوانين والتشريعات التي تنظم أوضاع الأفراد أو الكيانات.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Reglamento (نظام) - Ley (قانون) - Normativa (تشريع)

المتضادات: - Caos (فوضى) - Desorden (عدم النظام) - Anarquía (فوضى غير منضبطة)