este cura (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة "este cura" تستخدم كاسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈes.te ˈku.ɾa/

خيارات الترجمة إلى العربية

"este cura" يمكن ترجمتها إلى العربية كـ "هذا القس" أو "هذا المعالج" حسب السياق.

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

تستخدم عبارة "este cura" للإشارة إلى شخص ممارس يتبع الدين المسيحي، غالبًا ما يكون شيئًا كالراهب أو الكاهن. في بعض الحالات، يمكن أن تشير إلى "المعالج" في سياقات غير دينية، خاصة عندما تتعلق بمجال الطب البديل أو الروحانيات.

تكرار استخدامها يعتمد على السياق، لكن بشكل عام، تستخدم أكثر في الكتابات الدينية والرسمية.

أمثلة على الجمل

1. "Este cura es muy respetado en la comunidad."
   "هذا القس يحظى باحترام كبير في المجتمع."

2. "La decisión de este cura fue crucial para resolver el conflicto."
   "كان قرار هذا القس حيويًا لحل النزاع."

استخدامات تعبيرية

عبارة "cura" تستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية:

1. "Hacer la cura" - تعني إجراء العلاج أو المعالجة.

2. مثال: "El médico decidió hacer la cura a su paciente."
   "قرر الطبيب إجراء العلاج لمريضه."

3. "Cura espiritual" - تعني العلاج الروحي.

4. مثال: "La cura espiritual es fundamental en algunas culturas."
   "العلاج الروحي أساسي في بعض الثقافات."

5. "Cura de almas" - تشير إلى مهمة توجيه الناس في الجوانب الروحية.

6. مثال: "El cura de almas tiene la responsabilidad de guiar a su congregación."
   "لدى القس روح الشعوب مسؤولية توجيه جماعته."

أصل الكلمة

كلمة "cura" أصلها من اللاتينية "cura" التي تعني الرعاية أو العناية.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - "sacerdote" (كاهن) - "ministro" (وزير ديني)

المتضادات: - "ateo" (ملحد) - "escéptico" (شكاك)

باختصار، "este cura" عبارة متعددة الاستخدامات، تستخدم في مجالات دينية وصحية، وتمتلك تعبيرات متعددة في اللغة الإسبانية.