estela (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"estela" هي اسم مؤنث.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ esˈte.la /

خيارات الترجمة لـ العربية

• أثر
• ذكرى
• خط وراء مركبة

معنى الكلمة

كلمة "estela" في اللغة الإسبانية تُشير عمومًا إلى أثر أو بقايا شيء ما، سواء كان ماديًا مثل أثر قارب في الماء أو رمزيًا مثل ذكرى شخص أو حدث. تُستخدم بشكل شائع في السياقات العامة، ويمكن استخدامها في الحوار الشفهي والكتابي على حد سواء، لكن قد تجدها أكثر في الكتابات الأدبية.

أمثلة على الجمل

1. La estela del barco se veía desde la costa.

2. أثر القارب كان مرئيًا من الساحل.

3. La estela de su legado permanecerá por siempre.

4. سيبقى أثر إرثه إلى الأبد.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم "estela" في عدة تعبيرات اصطلاحية، مما يدل على تأثيرها في اللغة الإسبانية. فيما يلي بعض التعبيرات مع أمثلة:

1. Dejar una estela:

2. Después de la tormenta, el torrente dejaba una estela de destrucción.

   • بعد العاصفة، كانت مجرى المياه تترك أثرًا من الدمار.

3. Seguir la estela:

4. Los jóvenes siguen la estela de sus ídolos.

   • الشباب يتبعون أثر قدواتهم.

5. Estela de humo:

6. El avión dejó una estela de humo en el cielo claro.
   • تركت الطائرة أثرًا من الدخان في السماء الصافية.

أصل الكلمة

الكلمة "estela" تُشتق من اللاتينية "stella" والتي تعني "نجم"، حيث أن الفكرة تشير إلى آثار أو علامات يُمكن رؤيتها مثل آثار النجوم في السماء.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - "huella" (أثر) - "rastro" (خلفية)

المتضادات: - على نحو عام، لا توجد علاقات عكسية واضحة لكلمة "estela"، لأنها تُعتبر أكثر وصفية.

بهذه المعلومات، تحظى كلمة "estela" بفهم شامل يساعد في استخدامها بشكل صحيح في سياقات متعددة.