estiba (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Estiba" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/əsˈtiβa/

خيارات الترجمة إلى العربية

• استبقاء
• تحميل (كما في تحميل البضائع)

معنى الكلمة

"Estiba" تشير في اللغة الإسبانية إلى عملية تحميل أو تخزين البضائع، خاصةً في السياقات البحرية أو اللوجستية. تتعلق بالطرق المعتمدة لتخزين البضائع بشكل آمن وفعال على السفن أو في المستودعات. تكرار استخدامها يتواجد أكثر في السياق المكتوب، مثل التقارير البحرية أو الوثائق اللوجستية، ولهذا فهي تستخدم بشكل أقل في المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل

1. La estiba de los contenedores en el barco fue realizada por expertos.

2. تم تحميل الحاويات على السفينة بواسطة خبراء.

3. La correcta estiba de las mercancías es crucial para evitar daños.

4. الاستبقاء الصحيح للبضائع أمر حاسم لتجنب الأضرار.

تعبيرات اصطلاحية

1. Hacer la estiba de la carga adecuadamente puede marcar la diferencia en el transporte marítimo.

2. يمكن أن يحدث الاستبقاء الجيد للشحنة فرقًا في النقل البحري.

3. La estiba es un arte que se aprende con la experiencia.

4. الاستبقاء فن يتم تعلمه من خلال الخبرة.

5. Una mala estiba puede resultar en pérdidas significativas.

6. يمكن أن يؤدي الاستبقاء السيء إلى خسائر كبيرة.

أصل الكلمة

تنحدر كلمة "estiba" من الفعل "estibar" والذي يعني "تحميل" أو "تخزين".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: carga (شحنة)، embarque (تحميل)
• المتضادات: desestibar (تفريغ)، descargar (تفريغ)