estipular (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/es.tiˈpu.lar/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يُحدد
• يُنظم
• يُشترط

معنى الكلمة

"Estipular" هو فعل يعني تحديد أو تنظيم شيء معين، وغالبًا ما يُستخدم في السياقات القانونية أو الاقتصادية لتحديد الشروط أو الأحكام الخاصة باتفاقية أو عقد. تُستخدم الكلمة بكثرة في الكتابات القانونية والاقتصادية، وأقل في المحادثات اليومية.

استخدام الكلمة

تستخدم "estipular" بشكل شائع في السياقات القانونية والمالية لتحديد الشروط أو المعايير. يتم استخدامها في النصوص المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، حيث تفضل استخدام هذه الكلمة في الوثائق الرسمية.

أمثلة جمل مع الترجمة

1. Es importante estipular las condiciones del contrato antes de firmarlo.

2. من المهم تحديد شروط العقد قبل التوقيع عليه.

3. El acuerdo estipula que ambas partes están de acuerdo en colaborar.

4. ينص الاتفاق على أن الطرفين يتفقان على التعاون.

تعبيرات اصطلاحية

"Estipular" قد يظهر في العديد من العبارات أو التعبيرات الاصطلاحية، على سبيل المثال:

1. Estipular de forma clara y precisa es esencial para evitar futuras disputas.

2. تحديد الأمور بشكل واضح ودقيق أمر أساسي لتجنب النزاعات المستقبلية.

3. El contrato estipula que el pago se realizará en dos plazos.

4. ينص العقد على أن الدفع سيتم على دفعتين.

5. Es recomendable estipular un plazo para la entrega del proyecto.

6. من المستحسن تحديد موعد نهائي لتسليم المشروع.

7. Las regulaciones estipulan que los productos deben cumplir con ciertos estándares de calidad.

8. تنص اللوائح على أن المنتجات يجب أن تتماشى مع معايير جودة معينة.

أصل الكلمة

تعود كلمة "estipular" إلى الكلمة اللاتينية "stipulare"، التي تعني "تحديد".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Acordar (يتفق) - Determinar (يحدد) - Regular (ينظم)

المتضادات: - Ignorar (يتجاهل) - Desestimar (يستهين) - Omitir (يتجاهل)