"estoque" هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/ esˈto.ke /
الكلمة "estoque" تشير عادةً إلى مجموعة من السلع أو كمية من المواد التي تكون في حيازة شخص ما أو شركة. تستخدم في مجالات التجارة والاقتصاد، خاصة عند الحديث عن إدارة المخزون والموارد. تُستخدم في الكلام الشفهي والمكتوب على حدٍ سواء، ولكن يمكن أن تزداد في السياقات التجارية.
"La tienda tiene un buen estoque de productos."
"المتجر يحتوي على مخزون جيد من المنتجات."
"Debemos revisar el estoque antes de hacer un pedido."
"يجب علينا مراجعة المخزون قبل تقديم طلب."
رغم أن "estoque" ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة مباشرة، إلا أن استخدامها يمتد إلى عدة عبارات في سياق المخزون والإدارة.
"No hay que dejar que el estoque se agote."
"لا يجب أن نسمح بأن ينفد المخزون."
"Es importante hacer un inventario del estoque regularmente."
"من المهم القيام بجرد للمخزون بانتظام."
"El estoque debe ser gestionado eficientemente."
"يجب إدارة المخزون بكفاءة."
تعود أصول الكلمة "estoque" إلى الكلمة الإسبانية القديمة "estoc", مما يعني "تخزين" أو "حفظ"، والتي تأتي بدورها من الفرنسية "estoc" بمعنى "مخزون".
المترادفات: - inventario (جرد) - suministro (إمداد) - reserva (احتياطي)
المتضادات: - escasez (نقص) - falta (فقدان) - carencia (افتقار)