كلمة "estrafalario" هي صفة.
/estrafaˈlaɾjo/
كلمة "estrafalario" تُستخدم للإشارة إلى شيء غير عادي أو غريب بشكل مبالغ فيه. في اللغة الإسبانية، يمكن استخدامها في سياقات مختلفة، سواء في التحدث اليومي أو في الكتابات الأدبية. من الشائع استخدامها في الكلام الشفهي أكثر من الكتابة.
Su vestimenta era estrafalaria y llamó la atención de todos.
كانت ملابسه غريبة ولافتة للانتباه من الجميع.
El comportamiento estrafalario de Juan preocupaba a sus amigos.
كان سلوك خوان الغريب يثير قلق أصدقائه.
تُستخدم "estrafalario" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية:
"Tener ideas estrafalarias"
لديه أفكار غريبة
(تستخدم لوصف شخص لديه أفكار غير تقليدية)
"Un estilo de vida estrafalario"
أسلوب حياة غريب
(تشير إلى نمط حياة غير عادي أو غير تقليدي)
"Vestirse de manera estrafalaria"
الملبس بطريقة غريبة
(تستخدم لوصف شخص يرتدي ملابس غير عادية)
"Hablar de cosas estrafalarias"
التحدث عن أشياء غريبة
(تشير إلى النقاش حول مواضيع غير تقليدية أو غير مألوفة)
"Crear una situación estrafalaria"
خلق وضع غير عادي
(يعني خلق حالة أو سيناريو غريب)
كلمة "estrafalario" تأتي من الكلمة اللاتينية "extrafalarius"، والتي تعني "خارج المعتاد" أو "غير معهود".