estratagema (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "estratagema" هي اسم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/estrataˈxema/

خيارات الترجمة لـ العربية

• استراتيجية
• حيلة
• مكيدة

معنى الكلمة

تستخدم كلمة "estratagema" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى خطة أو حيلة أو أسلوب يستخدم لتحقيق هدف معين، وغالبًا ما يحمل معنى خفي أو غير مباشر. في مجالات مثل القانون والمجال العسكري، تشير إلى استراتيجيات معقدة يتم استخدامها للوصول إلى الأهداف بشكل أكثر كفاءة أو لتمييز النفس عن المنافسين.

كيفية استخدامها في اللغة الإسبانية

تعتبر كلمة "estratagema" شائعة الاستخدام في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، وعادة ما تظهر في النصوص القانونية أو الأدبية، حيث تتعلق بالخطط أو التكتيكات.

أمثلة عن الجمل

1. La estratagema de la defensa fue muy efectiva durante el juicio.

2. كانت الاستراتيجية للدفاع فعالة جداً خلال المحاكمة.

3. Utilizó una estratagema ingeniosa para evitar el conflicto.

4. استخدم حيلة بارعة لتجنب الصراع.

استخدامات اصطلاحية

تظهر كلمة "estratagema" في بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تحمل معاني معينة:

1. Una estratagema bien orquestada
2. تعني "استراتيجية مُنسقة بشكل جيد"، وتستخدم للإشارة إلى خطة مُعدة بعناية.
3. La última estratagema bien orquestada del empresario lo llevó al éxito.

4. أحدث استراتيجية مُنسقة بشكل جيد من قبل رجل الأعمال قادته إلى النجاح.

5. Caer en la estratagema

6. تعني "السقوط في الحيلة"، وتستخدم للإشارة إلى الخداع أو أن يصبح الشخص ضحية لمكيدة.
7. No debería caer en la estratagema de sus competidores.

8. لا ينبغي أن تسقط في مكيدة منافسيك.

9. Emplear una estratagema

10. تعني "استخدام حيلة"، تشير إلى اللجوء إلى Plan B أو أسلوب غير تقليدي.
11. A veces es necesario emplear una estratagema para lograr tus objetivos.
12. في بعض الأحيان، من الضروري استخدام حيلة لتحقيق أهدافك.

أصل الكلمة

تعود أصول كلمة "estratagema" إلى الكلمة اليونانية "στρατηγέω" (stratego)، التي تعني "قائد"، مما يشير إلى الأبعاد العسكرية أو القيادية المرتبطة بها.

المترادفات والمتضادات

المترادفات:

• Táctica (تكتيك)
• Plan (خطة)
• Artimaña (حيلة)

المتضادات:

• Honestidad (أمانة)
• Transparente (شفاف)