كلمة "estrategia" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/estɾaˈte.xi.a/
تعني كلمة "estrategia" في اللغة الإسبانية "استراتيجية"، وهي تشير إلى خطة عمل طويلة الأمد تهدف إلى تحقيق هدف معين أو مجموعة أهداف. تستخدم الكلمة بشكل واسع في مجالات متعددة مثل الأعمال، الاقتصاد، القانون، والجيش، حيث تعكس تفكيرًا مدروسًا واستعدادًا لمواجهة التحديات.
بالنسبة لتكرار استخدامها، يمكن ملاحظة أن الكلمة تستخدم كثيرًا في السياقات المكتوبة مثل المقالات الأكاديمية والتقارير، وكذلك في الكلام اليومي عند مناقشة الخطط والأهداف.
La estrategia de la empresa fue muy exitosa este año.
(كانت استراتيجية الشركة ناجحة جدًا هذا العام.)
Necesitamos desarrollar una estrategia clara para el nuevo proyecto.
(نحتاج إلى تطوير استراتيجية واضحة للمشروع الجديد.)
كلمة "estrategia" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، مثل:
Estrategia a largo plazo
(استراتيجية طويلة الأمد)
استخدم المصطلح للإشارة إلى خطة تستمر لفترة طويلة لتحقيق هدف معقد.
مثال: La estrategia a largo plazo de la organización busca la sostenibilidad.
(تسعى استراتيجية المنظمة طويلة الأمد إلى الاستدامة.)
Hacer una estrategia
(وضع استراتيجية)
عادة ما يُستخدم هذا للتعبير عن وضع خطة واضحة للتعامل مع موقف معين.
مثال: Antes de presentar el proyecto, debemos hacer una estrategia.
(قبل تقديم المشروع، يجب أن نضع استراتيجية.)
Cambiar de estrategia
(تغيير الاستراتيجية)
تُستخدم عندما يتعين على شخص أو منظمة تعديل خطتهم للتكيف مع الظروف المتغيرة.
مثال: La empresa tuvo que cambiar de estrategia debido a la crisis.
(اضطرت الشركة لتغيير استراتيجيتها بسبب الأزمة.)
تعود كلمة "estrategia" إلى الكلمة اليونانية "στρατηγία" (ستراتيجيا) والتي تعني "فن القيادة العسكرية"، وعبرت الكلمة عن مفهوم التخطيط العسكري قبل أن تتوسع لتشمل مجالات أخرى.