estrechamente (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

estrechamente هو ظرف.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/estɾeˈtʃam.ente/

خيارات الترجمة لـ العربية

• بشكل وثيق
• بشكل ضيق

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

estrechamente تعني "بشكل وثيق" أو "بشكل ضيق" في الإسبانية. تُستخدم الكلمة للإشارة إلى العلاقة الحميمة أو الاتصال الوثيق بين الأشياء أو الأشخاص، سواء في السياقات المادية أو المجازية. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في الكلام الشفهي والمكتوب، ولكن يمكن أن تكون أكثر تكراراً في الكتابات الرسمية أو الأدبية.

أمثلة على الجمل

1. Las dos empresas trabajaron estrechamente para completar el proyecto.

2. (عملت الشركتان بشكل وثيق لإنجاز المشروع.)

3. Estamos estrechamente relacionados por la familia.

4. (نحن مرتبطون بشكل وثيق بالعائلة.)

استخدام الكلمة في التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم الكلمة estrechamente في عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية لتدل على العلاقات والحبكات المعقدة:

1. Estrechamente ligado
2. El éxito del proyecto está estrechamente ligado al trabajo en equipo.

3. (نجاح المشروع مرتبط بشكل وثيق بالعمل الجماعي.)

4. Estrechamente relacionado

5. Los problemas económicos están estrechamente relacionados con la política.

6. (تتعلق المشاكل الاقتصادية بشكل وثيق بالسياسة.)

7. Estrechamente vinculado

8. La educación está estrechamente vinculada al desarrollo personal.

9. (التعليم مرتبط بشكل وثيق بالتطور الشخصي.)

10. Estrechamente enfocado

11. El estudio está estrechamente enfocado en la sostenibilidad.
12. (تتركز الدراسة بشكل وثيق على الاستدامة.)

أصل الكلمة

تعود الكلمة estrechamente إلى كلمة estrecho والتي تعني "ضيق" أو "ضيق الفضاء". كلمة estrecho تأتي من الجذر اللاتيني strictus، والذي يعني "مقيد" أو "محاط".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• cercanamente - بشكل قريب
• intimamente - بشكل حميم

المتضادات

• ampliamente - بشكل واسع
• libremente - بحرية