estrechez (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

estrechez هو اسم (sustantivo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/estɾeˈtʃes/

خيارات الترجمة لـ العربية

• ضيق
• كثافة
• تضييق

معنى الكلمة

كلمة estrechez تعني الضيق أو الكثافة، ويمكن استخدامها في عدة مجالات، مثل المجالات الاقتصادية حيث تشير إلى الأوقات الصعبة أو الضيق المالي. في السياقات الأخرى، يمكن أن تشير إلى الأوضاع المعيشية الضيقة أو الأماكن الضيقة.

تستخدم كلمة estrechez بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، وغالبًا ما يُفضل استخدامها في السياق المكتوب أكثر من المحكي نظرًا لطابعها الأدبي.

أمثلة جمل

1. "La estrechez de la vivienda es un problema común en las grandes ciudades."

2. "ضيق السكن هو مشكلة شائعة في المدن الكبيرة."

3. "Durante la crisis, muchos hogares enfrentaron una estrechez económica."

4. "خلال الأزمة، واجهت العديد من الأسر ضيقاً اقتصادياً."

5. "La estrechez de tiempo me impidió completar el proyecto."

6. "ضيق الوقت حال دون إكمال المشروع."

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم كلمة estrechez في بعض التعبيرات الاصطلاحية، مثل:

1. "Estar en la estrechez" - تعني أن تكون في وضع صعب أو ضيق.
2. "Estar en la estrechez financiera es muy estresante."

3. "أن تكون في ضيق مالي هو أمر مرهق جداً."

4. "Sufrir de estrechez" - تعني المعاناة من ضيق أو قلة الموارد.

5. "Muchos campesinos sufren de estrechez debido a la sequía."

6. "يعاني العديد من الفلاحين من الضيق بسبب الجفاف."

7. "Buscar un espacio sin estrechez" - تعني البحث عن مساحة واسعة أو غير ضيقة.

8. "Es difícil encontrar una oficina que no esté en estrechez en el centro de la ciudad."
9. "من الصعب العثور على مكتب غير ضيق في وسط المدينة."

أصل الكلمة

أصل كلمة estrechez يأتي من الكلمة الإسبانية estrecho التي تعني "ضيق" والتي تتعلق بالأماكن أو الظروف المحدودة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Limitación (تقييد) - Restricción (قيد)

المتضادات: - Ancho (واسع) - Amplio (فسيح)

هذه المعلومات تقدم لك فهماً شاملاً لكلمة estrechez واستخداماتها المختلفة في اللغة الإسبانية.