estremecer (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/estɾe.meˈθeɾ/ في الإسبانية (مع مراعاة أن النطق قد يختلف قليلاً حسب اللهجة).

خيارات الترجمة إلى العربية

تترجم كلمة "estremecer" إلى العربية بمعنى "يهتز" أو "يت震震".

معنى الكلمة

كلمة "estremecer" تعني الحركة المفاجئة أو الاهتزاز الناتج عن قوة خارجية أو انفعال داخلي. تُستخدم هذه الكلمة غالبًا في السياقات التي تعبر عن الخوف، الفرح، أو أي شعور قوي يؤثر على الجسم.

كيفية استخدامها في اللغة الإسبانية

تُستخدم "estremecer" في الكلام الشفهي والمكتوب، وغالبًا ما تُستخدم للإشارة إلى ردود الفعل العاطفية أو البدنية. تكرار استخدامها يُعد مرتفعًا، خاصة في الأدب والقصائد.

أمثلة على الجمل

1. La noticia te hizo estremecer de miedo.

2. ترجمة: "الخبر جعلك تهتز من الخوف."

3. El sonido estremeció a todos en la sala.

4. ترجمة: "الصوت اهتز به الجميع في الغرفة."

تعبيرات اصطلاحية مع "estremecer"

1. Estremecerse de alegría
2. "Se estremeció de alegría al recibir su premio."

3. ترجمة: "اهتز من الفرح عند استلام جائزته."

4. Estremecer de frío

5. "Estaba tan frío que me estremecí de frío."

6. ترجمة: "كنت بارداً لدرجة أنني اهتزت من البرد."

7. Estremecer los cimientos

8. "El temblor estremeció los cimientos del edificio."
9. ترجمة: "الهزة اهتزت بها أساسات المبنى."

أصل الكلمة

تأتي كلمة "estremecer" من الكلمة اللاتينية "extramecer" التي تشمل "ex-" بمعنى "خارج" و"tremere" بمعنى "يهتز".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• temblar (يهتز)
• convulsionar (يتشنج)

المتضادات

• calmar (يهدئ)
• estabilizar (يثبت)

هذا هو فهم شامل لكلمة "estremecer" في الإسبانية.