estremecerse (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

estremecerse هو فعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/estɾe.meˈθeɾ.se/

خيارات الترجمة إلى العربية

• يرتجف
• ينزعج
• يتأثر

معنى الكلمة

estremecerse تُستخدم في اللغة الإسبانية للدلالة على الشعور بالارتجاف أو الرجفة، سواء كان ذلك بسبب البرد أو الخوف، أو أشخاص يشعرون بالانزعاج أو التأثر بشيء ما. هذه الكلمة تستخدم بشكل شائع في المحادثات اليومية وكذلك في الكتابات الأدبية والنصوص الشعرية. لذلك، يمكن القول إنها تستخدم بشكل متوازن بين الكلام الشفهي والسياق المكتوب.

أمثلة على الجمل

1. Él se estremeció al escuchar el ruido fuerte.

2. هو ارتجف عندما سمع الضجيج العالي.

3. Ella se estremeció de emoción al ver a su amigo después de tanto tiempo.

4. هي ارتجفت من الفرحة عندما رأت صديقها بعد وقت طويل.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

estremecerse تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، مما يدل على تأثير عميق لأي تجربة. سأقوم بتقديم أمثلة مختلفة:

1. Me estremezco al recordar ese día.

2. أشعر بالارتجاف عند تذكر ذلك اليوم.

3. La historia me hizo estremecer de miedo.

4. القصة جعلتني أشعر بالارتجاف من الخوف.

5. Nos estremecimos al ver las noticias del accidente.

6. نحن ارتجفنا عند رؤية أخبار الحادث.

7. El testimonio del sobreviviente me estremeció.

8. شهادة الناجي أثرت بي بشدة.

أصل الكلمة

تعود estremecerse إلى الجذر اللاتيني extremere، والذي يعني "يجعل يتجمد" أو "يضطرب".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• temblar (يرتجف)
• agitarse (يتأرجح أو يضطرب)

المتضادات

• calmarse (يهدأ)
• tranquilizarse (يستقر)

بهذه الطريقة، يمكن فهم استخدام كلمة estremecerse في اللغة الإسبانية بشكل شامل، بما في ذلك معانيها، واستخداماتها، وأمثلة تعبيرية وظيفية.