"Estremecimiento" هو اسم (sustantivo).
/estɾe.me.θiˈmen.to/
يمكن ترجمة "estremecimiento" إلى العربية كـ "ارتعاش" أو "رعشة".
"Estremecimiento" تشير إلى شعور بالارتعاش أو الاهتزاز، وغالبًا ما يكون نتيجة للتوتر أو الخوف أو الاستجابة العاطفية. يمكن استخدامها في السياقات الطبية للإشارة إلى أعراض جسدية مثل الرجفة التي قد تحدث في حالات معينة، أو في سياقات أخرى لوصف استجابة نفسية قوية.
تستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات المكتوبة أكثر من استخدامها في الحديث الشفهي، خاصة في الأدبيات الطبية والنفسية.
"El estremecimiento que sentí al escuchar la noticia fue abrumador."
"الارتعاش الذي شعرت به عند سماع الخبر كان ساحقًا."
"El médico notó un estremecimiento en las manos del paciente."
"لاحظ الطبيب ارتعاشًا في يدي المريض."
"Estremecimiento" ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية واسعة الانتشار، ولكن يمكن استخدامها في سياقات مختلفة تعكس شعور قوي. إليك بعض الجمل:
"Sentí un estremecimiento cuando vi la película de terror."
"شعرت برعشة عندما شاهدت فيلم الرعب."
"El estremecimiento de su voz revelaba su nerviosismo."
"كان ارتعاش صوته يكشف عن توتره."
"Al hablar de su pasado, un estremecimiento recorrió su cuerpo."
"عند الحديث عن ماضيه، اجتاز جسمه ارتعاش."
تأتي كلمة "estremecimiento" من الفعل الإسباني "estremecer" حيث تعني "اهتز" أو "ارتجف".