الفعل
/es.tɾeˈnaɾ.se/
الترجمة المباشرة لكلمة "estrenarse" هي "يُعرض" أو "يستحدث" أو "يتدرب".
"estrenarse" هو فعل يستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى فعل العرض الأول لشيء جديد، مثل عرض فيلم، أو مسرحية، أو منتج جديد. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى تجربة شيء جديد أو استخدام شيء للمرة الأولى. يتم استخدامه بشكل شائع في الكلام الشفهي والمكتوب، ويمكن أن يُسمع كثيرًا في المحادثات المتعلقة بالفنون والترفيه.
"El nuevo cine se estrena la próxima semana."
"سيفتتح السينما الجديدة الأسبوع المقبل."
"Me gusta estrenar ropa en ocasiones especiales."
"أحب ارتداء الملابس الجديدة في المناسبات الخاصة."
"Voy a estrenar mi coche nuevo este fin de semana."
"سأعرض سيارتي الجديدة هذا الأسبوع."
"Siempre es emocionante estrenarse en un nuevo trabajo."
"دائمًا ما يكون مثيرًا للاهتمام أن تتجرب في وظيفة جديدة."
"Ella se estremece cada vez que tiene que estrenar un disfraz."
"تشعر بالتوتر في كل مرة تحتاج فيها لارتداء زي جديد."
"Estrénate a ti mismo y prueba algo que nunca has hecho."
"استحدث نفسك وجرب شيئًا لم تقم به من قبل."
الأصل اللاتيني للفعل يأتي من كلمة "estrenar" التي تعني "العرض الأول" أو "استخدام شيء جديد".
تعتبر كلمة "estrenarse" جزءًا هامًا من المحادثات اليومية، خاصة في مجالات الإعلام والفنون.