اسم أو صفة.
/ɛstɾe.piˈto.so/
استريبوتوزو تعني شيئًا يحدث بطريقة صاخبة أو مزعجة. يُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى حدث أو موقف يتسم بالضجيج أو الفوضى. يتم استخدام الكلمة بشكل شائع في الكلام الشفهي وفي السياقات المكتوبة، وغالبًا ما يتكرر استخدامها عند الإشارة إلى الأمور التي تثير الانتباه نظرًا لصخبها أو لعدم انتظامها.
حفلة الموسيقى كانت صاخبة جدًا.
La caída del libro fue estrepitosa, causando sorpresa a todos.
تستخدم الكلمة في تعبيرات اصطلاحية للإشارة إلى مواقف فوضوية أو مفاجئة. إليك بعض التعبيرات:
القيام بعرض صاخب.
Su salida fue estrepitosa.
خروجه كان بشكل مزعج.
El ruido en la fiesta fue estrepitoso.
أخطاؤه الصاخبة أدت إلى مؤهلاته.
Ayer, tuvimos una discusión estrepitosa en la oficina.
تأتي كلمة "estrepitoso" من الجذر "estreptitus"، والذي يشير إلى الحركة أو الضوضاء في اللاتينية.
المترادفات: - Ruidoso (صاخب) - Bullanguero (مزعج)
المتضادات: - Silencioso (هادئ) - Tranquilo (سالم)