estropeado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "estropeado" هي اسم وصفة (adjetivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

النسخ الصوتي لـ "estropeado" هو /estroˈpe.a.ðo/.

خيارات الترجمة إلى العربية

• معطّل
• تالف
• مكسور

معنى الكلمة واستخدامها

تعني "estropeado" في اللغة الإسبانية شيئًا معطلاً أو تالفًا. تُستخدم لوصف الأشياء التي لم تعد تعمل بشكل صحيح، سواء كانت آلات أو أشياء مادية. يمكن استخدامها أيضًا بشكل مجازي للإشارة إلى شعور أو حالة غير جيدة، مثل "صحة معطلة".

تكرار استخدامها

تستخدم كلمة "estropeado" بشكل متكرر في الحوارات والمحادثات اليومية، وكذلك في الكتابات. قد تلاحظ أنها تظهر أكثر في السياقات العامة، مثل الحديث عن الأشياء التالفة أو مشاكل الآلات.

أمثلة على الجمل

1. El coche está estropeado y no puede funcionar.

2. السيارة معطلة ولا يمكن أن تعمل.

3. La televisión se ha estropeado y no muestra imágenes.

4. التلفاز قد تالف ولا يظهر الصور.

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم كلمة "estropeado" في بعض التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية:

1. Estar estropeado de salud
2. معنى: أن تكون صحة الشخص غير جيدة.

3. مثال: "Después del accidente, quedó estropeado de salud."

   • بعد الحادث، أصبحت صحته معطلة.

4. Algo está estropeado

5. معنى: يعني أن شيئًا ما تالف أو معطل.

6. مثال: "Si no funciona, es que el sistema está estropeado."

   • إذا لم يعمل، فهذا يعني أن النظام مُعطّل.

7. Estropearse las cosas

8. معنى: تعني أن الأمور تفسد أو تصبح معقدة.
9. مثال: "Siempre que planeo algo, parece que se estropean las cosas."
   • دائمًا عندما أخطط لشيء، يبدو أن الأمور تفسد.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "estropeado" من الفعل "estropear"، الذي يعني "يتسبب في ضرر" أو "يضيع".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• dañado (تالف)
• roto (مكسور)
• averiado (معطل)

المتضادات

• funcional (وظيفي)
• entero (سليم)
• perfecto (مثالي)