الفعل: estructurar
/estɾuktuˈɾaɾ/
تعني كلمة "estructurar" "هيكلة" أو "تنظيم" شيئًا ما بطريقة معينة. يُستخدم الفعل بشكل شائع في مجالات متعددة، بما في ذلك الهندسة المعمارية، إدارة المشاريع، والتعليم. ويُستخدم بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، لكنه يظهر بشكل ملحوظ في السياقات الرسمية، على سبيل المثال عند مناقشة تصميم المشاريع أو إعداد التقارير.
Es necesario estructurar el proyecto antes de comenzar a trabajar.
"من الضروري هيكلة المشروع قبل البدء في العمل."
La empresa decidió estructurar mejor su departamento de ventas.
"قررت الشركة تنظيم قسم المبيعات بشكل أفضل."
تستخدم كلمة "estructurar" في عدة تعبيرات اصطلاحية، لذا إليك بعض الجمل النموذجية:
Estructurar un plan de acción es fundamental para el éxito.
"إن تنظيم خطة عمل أمر أساسي للنجاح."
Es importante estructurar la información de manera clara y concisa.
"من المهم هيكلة المعلومات بشكل واضح وموجز."
Para resolver el problema, debemos estructurar nuestras ideas.
"لحل المشكلة، يجب علينا تنظيم أفكارنا."
El profesor nos enseñó a estructurar un ensayo correctamente.
"علّمنا المعلم كيفية هيكلة مقال بشكل صحيح."
La investigación necesita ser estructurada para obtener resultados precisos.
"يجب أن تكون البحث منظمة للحصول على نتائج دقيقة."
الكلمة "estructurar" مشتقة من الكلمة الإسبانية "estructura"، والتي تعني "هيكل". أصل هذه الكلمة يعود إلى اللاتينية "structura".
بهذه الطريقة، تقدم كلمة "estructurar" معاني متعددة واستخدامات متنوعة في اللغة الإسبانية.