estruendo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"estruendo" هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/estɾuˈendo/

خيارات الترجمة إلى العربية

يمكن ترجمة "estruendo" إلى العربية كـ "ضجيج" أو "صوت عالٍ".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"estruendo" يشير إلى صوت عالٍ أو ضجيج شديد، وغالبًا ما يستخدم لوصف الأصوات المرتبطة بالانفجارات، المفرقعات، أو أي صوت آخر يصدر بشكل مفاجئ وعالي. الكلمة متكررة في اللغة الإسبانية وتستخدم بشكل متساوٍ في الكلام الشفهي والمكتوب، خاصة في السياقات التي تتناول الأصوات أو الضوضاء.

أمثلة على الجمل

• El estruendo de la explosión asustó a todos en la calle.

• (كان الضجيج الناتج عن الانفجار يثير رعب الجميع في الشارع.)

• No pude concentrarme en el estudio debido al estruendo de la fiesta.

• (لم أستطع التركيز في الدراسة بسبب الضجيج الناتج عن الحفلة.)

استخدامات ومصطلحات اصطلاحية

"estruendo" يمكن أن يستخدم في التعبيرات الاصطلاحية للإشارة إلى حالات ضجيج معينة أو تأثيرات قوية.

جمل تعبيرية

• El estruendo del trueno resonó en toda la montaña.

• (ضجيج الرعد تردد في الجبال كلها.)

• A veces, un estruendo puede ser más efectivo que mil palabras.

• (أحياناً، يمكن أن يكون الضجيج أكثر فاعلية من ألف كلمة.)

• El estruendo de los fuegos artificiales era ensordecedor en la celebración.

• (كان ضجيج الألعاب النارية صاخبًا جدًا في الاحتفال.)

أصل الكلمة

أصل الكلمة "estruendo" يأتي من الكلمة اللاتينية "striduendum"، التي تشير إلى "الصوت العالي".

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• Ruido (ضوضاء)
• Clamor (صخب)

متضادات

• Silencio (صمت)
• Tranquilidad (هدوء)