estruendoso (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"estruendoso" هو اسم وصف، يُستخدم للإشارة إلى شيء يصدر صوتًا عاليًا جدًا أو صاخبًا.

النسخ الصوتي

الإصدار الصوتي هو /estɾu.enˈdo.so/.

خيارات الترجمة إلى العربية

"estruendoso" يُترجم إلى العربية كــ "صاخب" أو "مدوي".

معنى الكلمة واستخدامها

الكلمة "estruendoso" تُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى الأصوات العالية أو الضجيج الشديد. تُعتبر هذه الكلمة شائعة في الكلام الشفهي وفي بعض السياقات المكتوبة، خاصة في الفنون والترفيه، حيث تُستخدم لوصف الموسيقى أو الأحداث المفعمة بالحيوية.

أمثلة على الجمل

1. El explosivo fue estruendoso y se escuchó en toda la ciudad.

2. كان الانفجار صاخبًا وسُمِع في جميع أنحاء المدينة.

3. Los fuegos artificiales de la celebración eran tan estruendosos que asustaron a los perros.

4. كانت الألعاب النارية في الاحتفال صاخبة لدرجة أنها أخافت الكلاب.

التعبيرات الاصطلاحية

"estruendoso" يمكن أن يُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية:

1. Un silencio estruendoso.

2. صمت مدوي. (يستخدم للإشارة إلى اللحظات التي يكون فيها الصمت مثيرًا للدهشة أو التوتر).

3. Una risa estruendosa.

4. ضحك صاخب. (يستخدم لوصف ضحك قوي ومسموع).

5. Un estruendoso fracaso.

6. فشل مدوي. (يشير إلى الفشل البارز أو الذي يُحدث تأثيرًا كبيرًا).

7. Su llegada fue estruendosa.

8. كانت قدومه صاخبة. (يستخدم لوصف وصول شخص بطريقة مثيرة للاهتمام أو محط أنظار).

أصل الكلمة

أصل الكلمة "estruendoso" يعود إلى الكلمة اللاتينية "struendus" والتي تعني "يجب بناءه" أو "يتعلق بالبناء".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - ruidoso (صاخب) - bullicioso (مليء بالضجيج)

المتضادات: - silencioso (هادئ) - tranquilo (سليم)