كلمة "estufilla" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/estuˈfi.ʝa/
كلمة "estufilla" تُترجم إلى العربية كـ "مدفأة صغيرة".
"Estufilla" تشير إلى نوع صغير من المدافئ أو الأجهزة التي تستخدم للتدفئة. تستخدم هذه الكلمة في السياقات اليومية، وغالبًا ما تُستخدم في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب. تُستخدم هذه اللفظة في الحديث عن الأجواء المريحة والدفء في المنازل، وخاصة في فصل الشتاء.
(المدفأة الصغيرة تدفئ الغرفة بسرعة.)
Compré una estufilla para el invierno.
بينما لا توجد العديد من التعبيرات الاصطلاحية مباشرةً تتعلق بكلمة "estufilla"، يمكن استخدامها في جمل تصف الأحداث أو الأجواء بشكل غير مباشر. إليك بعض الجمل:
(مع المدفأة الصغيرة مشتعلة، تبدو المنزل أكثر راحة.)
Una estufilla es ideal para esos días fríos de invierno.
(مدفأة صغيرة مثالية لتلك الأيام الباردة في الشتاء.)
No olvides encender la estufilla antes de que llegue la visita.
"Estufilla" هي تصغير لكلمة "estufa" التي تعني "مدفأة" في اللغة الإسبانية. لذا، فإن أصل الكلمة يعود إلى الجذر "estuf-" مع إضافة لاحقة التصغير "-illa".
يمكن استخدام "estufilla" في الحديث عن أجهزة التدفئة بشكل غير رسمي، وغالبًا ما تعكس الأجواء العائلية أو الحميمية.