evolucionar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/eβoluθioˈnaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تطور
• يتطور
• صادرات

معنى الكلمة

كلمة "evolucionar" تعني "التطور" أو "التحول". يُستخدم هذا الفعل للإشارة إلى عملية التغيير أو التطوير في الأشياء، سواء كانت عضوية، ثقافية، تكنولوجية، أو حتى فكرية. الكلمة تُستخدم بشكل متكرر في الكلام اليومي كما في السياقات الأكاديمية والتخصصية، وتظهر في كل من الكلام الشفهي والكتابي.

تكرار الاستخدام

تُستخدم الكلمة "evolucionar" أكثر في السياقات المكتوبة مثل المقالات الأكاديمية والمجلات، ولكنها أيضًا شائعة في المحادثات اليومية عند الحديث عن التغييرات في الطبيعة أو التقنية أو حتى في الحياة الشخصية.

أمثلة على الجمل

1. La especie ha evolucionado para adaptarse a su entorno.

2. (النوع قد تطور ليتكيف مع بيئته.)

3. La tecnología sigue evolucionando a un ritmo acelerado.

4. (التكنولوجيا تواصل التطور بوتيرة متسارعة.)

5. Es importante evolucionar con el tiempo para no quedar atrás.

6. (من المهم التطور مع مرور الزمن حتى لا نتخلف.)

تعبيرات اصطلاحية مختلفة

تستخدم كلمة "evolucionar" في بعض التعبيرات الشائعة في الإسبانية. إليك بعض الأمثلة:

1. Evolucionar a mejor.
2. (يتطور إلى الأفضل.)

3. يشير إلى التحسن أو التقدم في موقف ما.

4. Hay que evolucionar en nuestras ideas.

5. (يجب أن نتطور في أفكارنا.)

6. تعني ضرورة تحسين أو تحديث الأفكار والممارسات.

7. La sociedad evoluciona constantemente.

8. (المجتمع يتطور باستمرار.)

9. تعكس هذه الجملة كيفية تغيير المجتمع لتلبية احتياجات أفراده.

10. Evolucionar en la carrera profesional.

11. (التطور في المسار المهني.)
12. تعني تحسين المهارات وتقدم الشخص في حياته المهنية.

أصل الكلمة

الأصل اللاتيني لكلمة "evolucionar" هو "evolutio"، وهو الاسم الذي يُستخدم للإشارة إلى ظاهرة التطور أو التحول.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Desarrollar (تطوير)
• Progresar (تقدم)

المتضادات

• Retroceder (تراجع)
• Estancarse (التوقف)