كلمة "exagerado" هي صفة.
/eksaxeˈɾaðo/
المعنى الأقرب لـ "exagerado" باللغة العربية هو "مبالغ فيه".
"Exagerado" تُستخدم في اللغة الإسبانية لوصف شيء مُبالَغ فيه أو يتجاوز الحدود الطبيعية أو المعقولة. يمكن استخدامها في العديد من السياقات، سواء في الكلام الشفهي أو المكتوب، لكنها تُستخدم غالبًا في الكلام الشفهي.
"Su reacción fue completamente exagerada."
ترجمة: "كانت ردة فعله مبالغ فيها تمامًا."
"No necesito un vestido tan exagerado para la fiesta."
ترجمة: "لا أحتاج إلى فستان مبالغ فيه لحفلة."
استخدام "exagerado" في عبارات اصطلاحية شائع ومعبر عنها بطرق مختلفة. إليك بعض التعبيرات:
"No hay necesidad de hacer un drama exagerado por esto."
ترجمة: "ليس هناك حاجة لعمل دراما مبالغ فيها من أجل هذا."
"Su estilo de vida es un poco exagerado."
ترجمة: "أسلوب حياته مبالغ فيه قليلاً."
"Es un producto que promete resultados exagerados."
ترجمة: "إنها منتج يعد بنتائج مبالغ فيها."
"Su amor por los animales es tan exagerado que tiene diez mascotas."
ترجمة: "حبها للحيوانات مبالغ فيه لدرجة أنها تمتلك عشرة حيوانات أليفة."
"Exagerado" تأتي من الفعل الإسباني "exagerar"، والذي يعني "يُبالغ" أو "يُضخم".
المترادفات:
- "excesivo" (مفرط)
- "desmedido" (غير معقول)
المتضادات:
- "moderado" (معتدل)
- "razonable" (معقول)
بهذا الشكل، يمكن أن تعطي كلمة "exagerado" عمقًا وإيحاءً في شتى المحادثات والنصوص الإسبانية.