exagerar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /eɣsaˈxeɾaɾ/

خيارات الترجمة إلى العربية

• يبالغ، يتجاوز الحقيقة، يضخم

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"exagerar" تعني "المبالغة" أو "التضخيم" في اللغة الإسبانية. يتم استخدامها للإشارة إلى التصرف الذي يتجاوز الحدود العادية أو الحقيقية، سواء في الوصف أو السلوك. يُستخدم هذا الفعل بشكل شائع في كل من الحديث الشفهي والكتابي، ولكن يمكن أن يكون أكثر شيوعًا في السياقات الشفوية حيث يتم استخدام العواطف والمبالغات.

أمثلة على الجمل

1. Ella tiende a exagerar sus problemas.

2. هي تميل إلى المبالغة في مشكلاتها.

3. No quiero exagerar, pero esa película es la mejor que he visto.

4. لا أريد أن أبالغ، لكن تلك الفيلم هو الأفضل الذي شاهدته.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

"exagerar" تُستخدم في مجموعة متنوعة من التعبيرات الاصطلاحية. إليك بعض الأمثلة:

1. No exageres, la vida no es tan complicada.

2. لا تبالغ، الحياة ليست بهذا التعقيد.

3. Siempre quiere exagerar sus logros en el trabajo.

4. دائمًا ما يريد أن يبالغ في إنجازاته في العمل.

5. Exagerar un poco no hace daño.

6. المبالغة قليلاً لا تضر.

7. A veces, las historias se exageran al contarlas.

8. أحيانًا، تُبالغ القصص عند روايتها.

أصل الكلمة

• تأتي الكلمة "exagerar" من اللاتينية "exaggerare"، والتي تعني "أن يرفع" أو "أن يضخم".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• sobreactuar (يتصرف بشكل مبالغ فيه)

• amplificar (يضخم)

• المتضادات:

• minimizar (يقلل)
• reducir (يخفّض)

بهذا، يُظهر فعل "exagerar" عمق استخدامه في اللغة الإسبانية ويعكس كيفية تداوله في مختلف السياقات.