Exaltado هو صفة (adjetivo) باللغة الإسبانية.
/eksˈaltar̪o/
يمكن ترجمة exaltado إلى العربية كـ "مرتفع" أو "متحمس"، أو "مبالغ فيه" حسب السياق المستخدم.
Exaltado تشير عمومًا إلى حالة من الحماس الشديد أو التوتر. يمكن استخدامها لوصف شخص يظهر مشاعر قوية، سواء كانت إيجابية أو سلبية. تُعتبر هذه الكلمة شائعة الاستخدام في الحديث اليومي، وخاصة في السياقات السياسية والعاطفية حيث تتعلق بمواقف مكثفة.
El discurso del líder fue muy exaltado, lo que emocionó a todos.
ترجمة: كانت كلمة الزعيم متحمسة جدًا، مما أثار حماس الجميع.
Después de la pelea, se sentía exaltado y no podía calmarse.
ترجمة: بعد الشجار، كان يشعر بالتوتر ولم يكن يستطيع الهدوء.
Exaltado يستخدم في عدة تعبيرات وتعبيرات اصطلاحية، مثل:
Estar exaltado de alegría.
ترجمة: أن تكون مفعمًا بالفرح.
Exaltarse en una discusión.
ترجمة: أن تشتعل في مناقشة.
Exaltado por la emoción.
ترجمة: مفعم بالعاطفة.
أصل كلمة exaltado يعود إلى الفعل exaltar، والذي يعني "يرتفع" أو "يزيد من قيمة". تعود جذور الكلمة إلى اللاتينية exaltare.
المترادفات: - Entusiasmado (متحمس) - Aumentado (مرفوع)
المتضادات: - Apático (غير مبالي) - Tranquilo (هادئ)
تستخدم كلمة exaltado بشكل متكرر في المحادثات اليومية، خاصة في السياقات التي تتطلب تعبيرًا قويًا عن المشاعر أو الآراء.