جزء من الكلام

"Examen" هو اسم (sustantivo) باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/ek'samen/

خيارات الترجمة لـ العربية

• امتحان
• اختبار
• فحص

معنى الكلمة واستخدامها

تستخدم كلمة "examen" للإشارة إلى تقييم أو اختبار يتم إجراؤه بغرض قياس المعرفة أو المهارات أو الكفاءة في موضوع معين. يُستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في المجالات التعليمية والطبية والقانونية. تكرار استخدامها مرتفع، وغالبًا ما تُستخدم في السياقات الشفوية والمكتوبة.

أمثلة على الجمل: 1. Los estudiantes se preparan para el examen de matemáticas.
الطلاب يستعدون لامتحان الرياضيات.

1. El examen médico es importante para la salud.
   الفحص الطبي مهم للصحة.

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "examen" تستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية مثل: - Hacer un examen.
يعني إجراء امتحان.

مثال:
Voy a hacer un examen de inglés la próxima semana.
سأجري امتحانًا في اللغة الإنجليزية الأسبوع المقبل.

• Pasar un examen.
  يعني اجتياز امتحان.

مثال:
Ella estudió mucho para pasar el examen de ingreso a la universidad.
درست كثيرًا لاجتياز امتحان القبول في الجامعة.

• Ser un examen a fondo.
  يعني أن يكون فحصًا شاملاً.

مثال:
El profesor dijo que el examen final será un examen a fondo de todo el curso.
قال المعلم إن الامتحان النهائي سيكون فحصًا شاملاً لجميع المقرر.

أصل الكلمة

تعود كلمة "examen" إلى اللاتينية "examinare" التي تعني "التحقق من" أو "الوزن".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Prueba (اختبار) - Evaluación (تقييم) - Control (مراقبة)

المتضادات: - Ignorancia (جهل) - Confusión (ارتباك) - Desinterés (عدم الاهتمام)

بهذا، تم تقديم معلومات شاملة حول كلمة "examen" بما في ذلك استخدامها ومعانيها في مختلف السياقات.