exasperar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/eɣseˈpaɾaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يزعج
• يثير الغضب
• يضاعف الإحباط

معنى الكلمة واستخدامها

الكلمة "exasperar" تعني "زعزعة الهدوء" أو "إثارة الغضب" في اللغة الإسبانية. تُستخدم لوصف الحالة عندما يتسبب شيءٍ ما في الإحباط أو الاستياء بشكل كبير. يستخدم هذا الفعل غالبًا في كل من الكلام الشفهي والمكتوب، ولكنه قد يظهر بشكل أكبر في المحادثات اليومية عند التعبير عن مشاعر الإنزعاج أو الإحباط.

أمثلة جمل: - La actitud del jefe logra exasperar a sus empleados. - (سلوك المدير يثير غضب موظفيه.)

• No puedo más, este ruido me está exasperando.
• (لم أعد أحتمل، هذا الضجيج يثير غضبي.)

التعبيرات الاصطلاحية

في الإسبانية، تُستخدم كلمة "exasperar" في بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تعبر عن مشاعر الغضب أو الإحباط:

• Me exaspera que no entiendan mis explicaciones.

• (يثير غضبي أنهم لا يفهمون شروحاتي.)

• Cada vez que olvida algo, me exaspera un poco más.

• (في كل مرة ينسى فيها شيئًا، يثير غضبي أكثر قليلاً.)

• Exasperarse por problemas pequeños es innecesario.

• (التوتر بسبب مشاكل صغيرة غير ضروري.)

أصل الكلمة

أصل الكلمة يأتي من اللاتينية exasperare، والتي تعني "أن تجعل خشنًا" أو "أن تصعب".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• irritar (يُهيج)

• molestar (يزعج)

• المتضادات:

• calmar (يهدئ)
• tranquilizar (يُهدئ)