كلمة "excavar" هي فعل في اللغة الإسبانية.
/eksˈkaβaɾ/
كلمة "excavar" تعني حفر أو تنقيب في الأرض أو مادة أخرى بغرض البحث عن شيء ما، مثل الآثار أو المعادن أو حتى إنشاء حفرة لأغراض البناء. تُستخدم في المجالات العامة، التقنية، والزراعة.
تكرار استخدام الكلمة "excavar" مرتفع، وتستخدم بشكل أكبر في السياقات المكتوبة مثل المقالات العلمية أو التعليمات التقنية، ولكن يمكنها أيضًا أن تظهر في المحادثات اليومية.
El arqueólogo decidió excavar en el sitio antiguo.
"قرّر عالم الآثار أن ينقّب في الموقع القديم."
Vamos a excavar un pozo en el jardín.
"سنحفر بئرًا في الحديقة."
تستخدم كلمة "excavar" في بعض التعابير الاصطلاحية، لتعبر عن آفاق معينة من البحث أو التنقيب:
Ejemplo: "Es importante excavar más profundo para encontrar la verdad."
"من المهم أن نبحث بعمق أكبر للعثور على الحقيقة."
Excavar el pasado: تشير إلى استكشاف التاريخ أو الأحداث السالفة.
Ejemplo: "Los aventureros excavan en busca de tesoros escondidos."
"يبحث المغامرون عن الكنوز المخفية."
Excavar secretos: تعني اكتشاف الأسرار.
أصل الكلمة "excavar" يأتي من اللغة اللاتينية "excavare"، حيث تتكون من البادئة "ex-" بمعنى "خارج" و"cāve" بمعنى "حفرة" أو "كهوف".
Hurgar (يعبث، ينقب)
المتضادات:
تقدم هذه المعلومات صورة شاملة عن استخدام كلمة "excavar" في اللغة الإسبانية، مع توضيحات حول معانيها، استخدامها اليومي، والتعبيرات المرتبطة بها.