جزء من الكلام

اسم (noun)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

[ekseˈðente]

خيارات الترجمة لـ العربية

• فائض
• زيادة

معنى الكلمة

كلمة "excedente" تعني وجود شيء إضافي أو زائد عن الحاجة. غالبًا ما تُستخدم للإشارة إلى حالة توفر موارد أو منتجات أو أموال تفوق الطلب أو الحاجة. تستخدم الكلمة في مجالات مثل الاقتصاد والقانون بشكل متكرر، وتظهر بشكل أكبر في السياقات المكتوبة مقارنة بالكلام الشفهي.

أمثلة جمل

1. En la contabilidad, el excedente de producción se debe almacenar para su venta futura.

2. في المحاسبة، يجب تخزين فائض الإنتاج للبيع في المستقبل.

3. El excedente del presupuesto permitirá financiar nuevos proyectos.

4. سيسمح الفائض من الميزانية بتمويل مشاريع جديدة.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "excedente" في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، مما يعكس معانيها المتعلقة بالفائض.

1. Vivir del excedente:
   يعني العيش على الفائض، أي الاستفادة من الموارد أو الأوقات الإضافية.
2. Él logró vivir del excedente que generó su negocio.

3. تمكن من العيش على الفائض الذي أنتجته أعماله.

4. Excedente de bienes:
   يشير إلى فائض السلع، حيث تتوفر السلع البديلة عن الحاجة.

5. El excedente de bienes en el mercado está llevando a una reducción de precios.

6. الفائض من السلع في السوق يؤدي إلى انخفاض الأسعار.

7. Excedente agrícola:
   يُستخدم للإشارة إلى فائض المحاصيل الزراعية.

8. Este año, el excedente agrícola ha sido significativo debido a las buenas condiciones climáticas.
9. هذا العام، كان الفائض الزراعي ملحوظًا بسبب الظروف المناخية الجيدة.

أصل الكلمة

كلمة "excedente" مشتقة من الفعل اللاتيني "excedere"، والذي يعني "يتجاوز" أو "يتخطى".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• sobrante (زائد)
• superávit (فائض)

المتضادات

• deficit (عجز)
• escasez (ندرة)