excepto (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "excepto" هي حرف جر في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

النطق بـ "excepto" هو /ekˈse.pto/.

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "excepto" إلى العربية بمعنى "ماعدا" أو "إلا".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"excepto" تعني استثناء شيء أو شخص من قاعدة معينة أو من مجموعة. تُستخدم بشكل شائع في اللغة الإسبانية في كل من الكلام الشفهي والكتابي، ولكن ربما تُفضل في السياقات القانونية أو الرسمية حيث يتم استثناء الفقرات أو الشروط.

أمثلة على الجمل:

1. Todo está aprobado, excepto la última propuesta.

2. ترجمة: تم الموافقة على كل شيء ماعدا الاقتراح الأخير.

3. Todos llegaron a la reunión, excepto Juan.

4. ترجمة: حضر الجميع الاجتماع ماعدا خوان.

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "excepto" قد تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية، منها:

1. No hay nadie aquí, excepto tú.

2. ترجمة: لا يوجد أحد هنا، ماعدا أنت.

3. Estoy de acuerdo con todo, excepto en ese punto.

4. ترجمة: أنا موافق على كل شيء، ماعدا هذه النقطة.

5. Todos los alumnos aprobaron el examen, excepto los que no estudiaron.

6. ترجمة: اجتاز جميع الطلاب الامتحان، ماعدا أولئك الذين لم يدرسوا.

أصل الكلمة

أصل كلمة "excepto" يأتي من اللاتينية "exceptus"، والتي تعني "مستثنى".

المترادفات والمتضادات

المترادفات:
- excepto (ماعدا)

المتضادات:
- incluido (مشمول)

كلمة "excepto" تُعتبر عنصرًا مهمًا في تركيب الجمل للإشارة إلى الاستثناءات، وغالبًا ما تُستخدم في القانون والمجالات الرسمية.