exceptuar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل "exceptuar" هو فعل متعدٍ.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ek.sep.tuˈaɾ/

خيارات الترجمة إلى العربية

يمكن ترجمة "exceptuar" إلى العربية بمعنى "استثناء" أو "إعفاء".

معنى الكلمة، وكيفية استخدامها في اللغة الإسبانية

الفعل "exceptuar" يعني استبعاد شيء معين من قاعدة أو مجموعة معينة. يُستخدم بشكل شائع في السياقات القانونية أو الرسمية، عندما يتم الإشارة إلى استثناءات أو إعفاءات. يعتبر هذا الفعل مستخدمًا بشكل متساوٍ في الكلام الشفهي والسياق المكتوب، ولكن قد يكون له تكرار أعلى في النصوص القانونية والصيغ الرسمية.

أمثلة على الجمل

1. La ley exceptúa ciertos casos de su aplicación.

2. القانون يستثني حالات معينة من تطبيقه.

3. El contrato exceptúa a los empleados temporales de los beneficios.

4. العقد يستثني الموظفين المؤقتين من الفوائد.

التعبيرات الاصطلاحية

يستخدم "exceptuar" في عدد من التعبيرات الاصطلاحية، حيث تعبر عن فكرة الاستثناء أو التفرد.

أمثلة:

1. Exceptuar de la regla.

2. استثناء من القاعدة.

3. No se pueden exceptuar a los implicados.

4. لا يمكن استثناء المتورطين.

5. Es importante exceptuar las excepciones.

6. من المهم استثناء الاستثناءات.

7. Se debe exceptuar a los menores de edad.

8. يجب استثناء القاصرين.

أصل الكلمة

يعود أصل كلمة "exceptuar" إلى الكلمة اللاتينية "excipere"، والتي تعني "استقبال" أو "استبعاد".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - excluir (استبعاد) - exceptar (استبعاد أو إعفاء)

المتضادات: - incluir (شمول أو تضمين) - aceptar (قبول)

بهذه الطريقة، تم توفير معلومات شاملة حول "exceptuar"، بما في ذلك معانيه واستخداماته وأمثلة توضيحية وزخارف لغوية.