excesivo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

excesivo هو صفة (adjetivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ek.seˈsi.βo/

خيارات الترجمة إلى العربية

يمكن ترجمة كلمة excesivo إلى العربية بـ "مفرط" أو "مبالغ فيه".

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة excesivo تُستخدم لوصف شيء يتجاوز الحد الطبيعي أو المقبول. يمكن استخدامها في سياقات مختلفة مثل الحديث عن السلوك، أو الكلفة المالية، أو حتى في التعبيرات المستخدمة لوصف حالات عاطفية.

تكرار استخدامها يمكن أن يكون في الكلام الشفهي أكثر، لكنها أيضًا شائعة في الكتابة.

أمثلة على الجمل

1. Su comportamiento fue excesivo durante la fiesta.

2. سلوكه كان مفرطًا خلال الحفلة.

3. El coste del proyecto resultó ser excesivo.

4. تكلفة المشروع أثبتت أنها مبالغ فيها.

تعبيرات اصطلاحية

في اللغة الإسبانية، كلمة excesivo تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية. هنا بعض الأمثلة:

1. No se debe ser excesivo en las críticas.

2. لا يجب أن تكون مفرطًا في الانتقادات.

3. La cantidad de azúcar en esta receta es excesiva.

4. كمية السكر في هذه الوصفة مفرطة.

5. Un enfoque excesivo puede llevar a la frustración.

6. نهج مفرط قد يؤدي إلى الإحباط.

7. La demanda por ese producto es excesiva en este momento.

8. الطلب على هذا المنتج مفرط في الوقت الراهن.

9. Los comentarios excesivos pueden generar conflictos.

10. التعليقات المفرطة يمكن أن تولد صراعات.

أصل الكلمة

تأتي كلمة excesivo من الكلمة اللاتينية excessivus، والتي تعني "يتجاوز الحد".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: desmesurado، desproporcionado، extreme.

المتضادات: moderado، razonable، equilibrado.