exclusividad هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/eksklusisiˈðað/
exclusividad تعني "حصرية" أو "تفرد" في اللغة العربية.
exclusividad تشير إلى مفهوم الحصرية أو التفرد، حيث يُظهر شيء ما أنه خاص أو مخصص لفرد أو مجموعة معينة دون غيرهم. تستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في المجالات التجارية والقانونية للإشارة إلى حقوق أو مميزات خاصة. تكرار استخدامها يكون أكبر في السياقات المكتوبة، خاصة في النصوص القانونية أو التجارية.
La exclusividad de este contrato asegura que solo nuestra empresa podrá ofrecer el producto.
(حصرية هذه العقد تضمن أن شركتنا فقط ستتمكن من تقديم المنتج.)
La exclusividad en los derechos de autor es fundamental para proteger la creatividad de los artistas.
(الحصرية في حقوق النشر أساسية لحماية إبداع الفنانين.)
تستخدم كلمة exclusividad في عدة تعبيرات اصطلاحية تدل على مفهوم الحصرية أو التفرد، إليك بعض الأمثلة:
La exclusividad de la marca atrajo a muchos clientes interesados en productos únicos.
(حصرية العلامة التجارية جذبت العديد من العملاء المهتمين بالمنتجات الفريدة.)
Tener la exclusividad en un mercado puede ser muy beneficioso para los negocios.
(امتلاك الحصرية في سوق معين يمكن أن يكون مفيدًا جدًا للأعمال.)
La exclusividad en el acceso a información privilegiada es crucial en el mundo de las finanzas.
(الحصرية في الوصول إلى معلومات خاصة أمر حاسم في عالم المال.)
La exclusividad de ciertos materiales puede aumentar su valor en el mercado.
(حصرية بعض المواد يمكن أن تزيد من قيمتها في السوق.)
exclusividad تأتي من الفعل الإسباني excluir والذي يعني "يستبعد" أو "يمنع". الكلمة تشير بشكل أساسي إلى فكرة الاستثناء أو عدم الشمول.