excluyente (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

excluyente هي صفة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/eks-kluˈen̪te/

خيارات الترجمة لـ العربية

• استبعادي
• إقصائي

معنى الكلمة

كلمة "excluyente" تعني أنها تشير إلى شيء يقوم باستبعاد أو إقصاء عنصر أو مجموعة معينة. تستخدم في سياقات متعددة، بما في ذلك القانون، حيث تشير إلى التوجهات أو السياسات التي قد تمنع أو تنزع حقوق مجموعة معينة من الأفراد، أو تهمشهم.

في اللغة الإسبانية، توجد كلمة "excluyente" بشكل متكرر في السياقات القانونية والمناقشات الاجتماعية. يمكن استخدامها بشكل أكبر في الكتابات الرسمية والقانونية أكثر من الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. La cláusula en el contrato es excluyente para las partes involucradas.

2. الجملة بالعربية: "البند في العقد هو استثنائي للأطراف المعنية."

3. Políticas excluyentes pueden causar discriminación en la sociedad.

4. الجملة بالعربية: "السياسات الاستبعادية يمكن أن تسبب التمييز في المجتمع."

تعبيرات اصطلاحية

كلمة "excluyente" قد تُستخدم في تعبيرات اصطلاحية، مما يساهم في توضيح الأفكار التي تتعلق بالإقصاء.

1. Medidas excluyentes pueden afectar el bienestar de los ciudadanos.

2. الجملة بالعربية: "التدابير الاستبعادية يمكن أن تؤثر على رفاهية المواطنين."

3. Un enfoque excluyente en la educación no beneficia a todos los estudiantes.

4. الجملة بالعربية: "نهج استثنائي في التعليم لا يفيد جميع الطلاب."

5. Normas excluyentes en el trabajo pueden provocar un ambiente negativo.

6. الجملة بالعربية: "القوانين الاستبعادية في العمل يمكن أن تؤدي إلى بيئة سلبية."

7. Discurso excluyente genera división entre grupos sociales.

8. الجملة بالعربية: "الخطاب الاستثنائي يولد الانقسام بين المجموعات الاجتماعية."

أصل الكلمة

كلمة "excluyente" تأتي من الفعل "excluir"، والذي يعني "استبعاد" أو "إقصاء" باللغة الإسبانية.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - excluyente: limitante، restrictivo.

المتضادات: - inclusivo: شامل، مفتوح، متاح للجميع.