"excusa" هو اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/eksˈku.sa/
"Excusa" تعني "عذر" أو "مبرر"، وهي تستخدم للإشارة إلى سبب تقديمه لتبرير عدم القيام بشيء ما أو لتفسير موقف معين. الكلمة شائعة جدًا في اللغة الإسبانية وتستخدم بشكل متساوٍ تقريبًا في الكلام الشفهي والمكتوب. يمكن أن تشير "excusa" أيضًا إلى اعتذار عن تصرف غير لائق.
لا أملك عذرًا جيدًا للوصول متأخرًا.
Ella siempre encuentra una excusa para no ir a la fiesta.
الاستخدام الشائع لـ "excusa" في التعبيرات الاصطلاحية يمكن أن يشمل العبارات مثل:
لا يوجد عذر. (تستخدم للدلالة على عدم إمكانية تبرير تصرف ما)
Dar una excusa.
تقديم عذر. (تستخدم عندما يريد شخص ما تفسير سبب لعدم القيام بشيء)
Excusas son para los débiles.
الأعذار للمساكين. (تعبير يستخدم للدلالة على أن الاعتماد على الأعذار يعد ضعفًا)
Excusa todo lo que puedas, pero la verdad siempre sale.
تعود كلمة "excusa" إلى اللاتينية "excusare"، والتي تعني "تخفيف اللوم" أو "تفسير".