كلمة "exento" تُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى شيء أو شخص غير مشمول بشيءٍ ما، أو تمت إزالته من الالتزامات أو الواردات أو الأعباء. تُستخدم بشكل شائع في السياقات القانونية والاقتصادية لاستثناء الأفراد أو الكيانات من الضرائب أو الرسوم أو العقوبات. تستخدم الكلمة بشكل متوازن بين الكلام الشفهي والنصوص المكتوبة، لكن غالبًا ما تُستخدم في النصوص الرسمية.
El producto está exento de impuestos.
(المنتج معفى من الضرائب.)
Esa persona es exenta de realizar el servicio militar.
(تلك الشخص معفي من أداء الخدمة العسكرية.)
Estar exento de culpa.
(أن تكون معفى من اللوم.)
Exento de responsabilidades.
(معفى من المسؤوليات.)
Estar exento de cargas.
(أن تكون معفيًا من الأعباء.)
Exento de obligaciones contractuales.
(معفى من الالتزامات التعاقدية.)
تعود كلمة "exento" إلى اللاتينية "exemptus" والتي تعني "مستثنى أو معفى".
exceptuado (مستثنى)
المتضادات:
تعتبر كلمة "exento" مهمة في العديد من المجالات، وخاصة في المجال القانوني والاقتصادي، حيث تعكس الحقوق والالتزامات التي يُعفى منها الأفراد أو الكيانات.