الفعل.
/eksɪˈβiɾ/
"exhibir" تعني "عرض" أو "إظهار" شيئًا، سواء كان ذلك في سياق المعارض الفنية أو في القانون أو في الحياة اليومية. تُستخدم هذه الكلمة للدلالة على تقديم شيء ما للآخرين أو الإشارة إلى شيء بطريقة واضحة. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات المكتوبة أكثر من الشفهية، لكنها ما تزال شائعة في كل من المجالين.
"El museo va a exhibir una nueva colección de arte."
"ستعرض المتحف مجموعة جديدة من الفن."
"La abogada necesita exhibir pruebas para su caso."
"يجب على المحامية عرض الأدلة لقضيتها."
"Ellos quieren exhibir sus talentos en el concurso."
"يودون عرض مواهبهم في المسابقة."
تستخدم "exhibir" في عدة تعبيرات اصطلاحية، مما يعكس مدى أهمية الكلمة في اللغة الإسبانية. إليك بعض الأمثلة مع ترجمتها:
"Exhibir una actitud positiva."
"عرض سلوك إيجابي."
"Exhibir públicamente sus habilidades."
"إظهار مهاراته علنًا."
"No hay que exhibir las debilidades en una negociación."
"لا ينبغي إظهار الضعف في التفاوض."
"Es importante exhibir confianza en uno mismo."
"من المهم إظهار الثقة بالنفس."
الكلمة "exhibir" تأتي من اللغة اللاتينية "exhibēre"، والتي تعني "إظهار".
presentar (يقدم)
المتضادات:
تعتبر "exhibir" كلمة متعددة الاستخدامات، وثيقة الصلة بمجالات متعددة بما في ذلك الفن، والقانون، والسياقات الاجتماعية، مما يجعلها جزءًا أساسيًا من المحادثات اليومية.