exigencia (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Exigencia" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ɛksiˈxenθja/

خيارات الترجمة إلى العربية

تعني كلمة "exigencia" في اللغة العربية "مطالبة" أو "طلب" أو "إلزام".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Exigencia" تشير إلى حاجة أو مطلب أو شرط يجب توفره. يمكن استخدامها في سياقات متعددة، بما في ذلك المجالات العامة والاقتصادية والقانونية. الكلمة تستخدم بشكل متكرر في الكتابة والخطاب، حيث تعبر عن مستوى معين من المتطلبات أو الشروط.

أمثلة على الجمل

1. La exigencia de los consumidores ha aumentado este año. ترجمة: لقد زادت مطالب المستهلكين هذا العام.

2. La ley establece una exigencia clara para las empresas. ترجمة: يحدد القانون مطلبًا واضحًا للشركات.

استخدامات تعبيرية

"Exigencia" يمكن أن تتواجد في العديد من التعابير الاصطلاحية. إليك بعض التعبيرات مع أمثلة:

1. Cumplir con las exigencias.
2. ترجمة: الالتزام بالمتطلبات.
3. مثال: Las empresas deben cumplir con las exigencias del mercado.

4. ترجمة: يجب على الشركات الالتزام بمتطلبات السوق.

5. Exigir más exigencias.

6. ترجمة: المطالبة بمزيد من المطالب.
7. مثال: La situación económica exige más exigencias de los trabajadores.

8. ترجمة: الوضع الاقتصادي يطالب بمزيد من المطالب من العمال.

9. Exigencia de calidad.

10. ترجمة: مطلب الجودة.
11. مثال: La exigencia de calidad en los productos ha aumentado.
12. ترجمة: لقد زاد مطلب الجودة في المنتجات.

أصل الكلمة

أصل كلمة "exigencia" يرجع إلى الفعل "exigir" والذي يعني "يطلب" أو "يلزم".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Requerimiento (متطلب) - Demanda (طلب)

المتضادات: - Flexibilidad (مرونة) - Indulgencia (تساهل)

بهذا، نكون قد استعرضنا كلمة "exigencia" بشكل شامل، بما في ذلك المعاني والتطبيقات والاستخدامات.