اسم (Sustantivo)
/eksiˈxenθjas/
كلمة "exigencias" تعني المتطلبات أو المطالب. تستخدم بشكل شائع في السياقات الاقتصادية والهندسية، تشير إلى الشروط أو المعايير التي يجب تلبيتها لضمان الجودة أو النجاح في مشروع أو منتج. الكلمة تستخدم بكثافة في الكلام المكتوب كجزء من الوثائق القانونية، عقود العمل، أو المشاريع الدراسية، لكنها أيضاً مستخدمة في الحوارات اليومية.
Ejemplo 1: "Las exigencias del mercado están en constante cambio."
ترجمة: "مطالب السوق تتغير باستمرار."
Ejemplo 2: "Es importante conocer las exigencias del cliente antes de comenzar el proyecto."
ترجمة: "من المهم معرفة متطلبات العميل قبل البدء في المشروع."
إن كلمة "exigencias" تُستخدم أحيانًا في التعبيرات الاصطلاحية التي تتعلق بالمعايير أو التوقعات. إليك بعض التعبيرات والجمل الإضافية:
Expresión 1: "Cumplir con las exigencias."
ترجمة: "الامتثال للمتطلبات."
Ejemplo 3: "La empresa debe cumplir con las exigencias de calidad."
ترجمة: "يجب على الشركة الامتثال لمعايير الجودة."
Expresión 2: "Exigencias laborales."
ترجمة: "المتطلبات المهنية."
Ejemplo 4: "Las exigencias laborales han aumentado en los últimos años."
ترجمة: "تزايدت المتطلبات المهنية في السنوات الأخيرة."
Expresión 3: "Exigencias del proyecto."
ترجمة: "متطلبات المشروع."
Ejemplo 5: "Las exigencias del proyecto deben ser claramente definidas."
ترجمة: "يجب أن تكون متطلبات المشروع محددة بوضوح."
تعود كلمة "exigencias" إلى الفعل الإسباني "exigir" الذي يعني "يطلب" أو "يتطلب".
بهذه الطريقة، تغطي كلمة "exigencias" مجموعة من الاستخدامات في السياقات الاقتصادية والهندسية، مما يجعلها كلمة مهمة في اللغة الإسبانية.