exigente تعني شخصًا أو شيئًا يتطلب مستوى عالٍ من الأداء أو الالتزام. يمكن استخدامها في السياقات المختلفة للإشارة إلى المتطلبات العالية سواءً في العمل أو العلاقات أو التعليم. تكرار استخدامها مرتفع بشكل عام، وهي تُستخدم في الكلام الشفهي والمكتوب.
Es un profesor muy exigente.
إنه أستاذ شديد الطلب.
El proyecto es muy exigente y necesita mucho tiempo.
المشروع يتطلب الكثير من العمل ووقت طويل.
كلمة exigente تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية للإشارة إلى الحاجة للاجتماع بمتطلبات معينة:
Ser exigente consigo mismo.
أن تكون مُتطلبًا مع نفسك.
تشير هذه العبارة إلى أهمية أن يكون الفرد مع نفسه بنفس مستوى المتطلبات التي يضعها على الآخرين.
Un cliente exigente.
عميل شديد الطلب.
تُستخدم هذه العبارة لوصف العملاء الذين لديهم متطلبات خاصة وصعبة.
La vida es exigente.
الحياة مُتطلبة.
تعبر هذه العبارة عن الحاجة لمواجهة التحديات والالتزام.
Ser un estudiante exigente.
أن تكون طالبًا مُتطلبًا.
تعني أن الطالب يسعى لتحقيق أعلى المعايير الأكاديمية.
Tener una relación exigente.
أن تكون لديك علاقة تتطلب الكثير.
تشير إلى العلاقات التي تحتاج إلى جهد كبير وتفانٍ.
تشتق الكلمة exigente من الفعل الإسباني exigir، والذي يعني "يتطلب" أو "يطلب".
estricto (صارم)
المتضادات:
بهذا الشكل، توفر الكلمة exigente ثراءً في الاستخدام وتعبر عن جوانب مختلفة من التفاعل البشري وتتطلب مستوى عالٍ من الأداء أو الالتزام.