exiguo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• كلمة "exiguo" هي صفة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /eɡˈsiɣ.wo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• محدود، ضيق، صغير الحجم.

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

• exiguo تعني شيء ضيق أو صغير الحجم، وغالبًا ما تستخدم لوصف المساحات أو الأماكن التي تحتوي على كمية غير كافية من الفضاء. تُستخدم هذه الكلمة في اللغة الإسبانية بشكل عام، سواء في المحادثات اليومية أو الكتابة الرسمية، ولكن قد تكون أكثر شيوعًا في السياق المكتوب.

تكرار الاستخدام

• تُستخدم الكلمة بشكل معتدل في الكلام الشفهي والكتابي، ولكن تبرز بشكل أكبر في الكتابات التي تتطلب دقة أو رسمية في الوصف.

أمثلة على الجمل مع الكلمة

1. El apartamento era tan exiguo que apenas cabían los muebles.
   شقة كانت ضيقة جدًا بحيث بالكاد تناسب الأثاث.

2. Las calles del pueblo son exiguas y llenas de coches.
   شوارع القرية ضيقة ومليئة بالسيارات.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

جمل نموذجية

1. En una habitación exiguo, la creatividad puede ser limitada.
   في غرفة ضيقة، يمكن أن تكون الإبداعية محدودة.

2. A veces, los pensamientos exiguos pueden llevar a grandes ideas.
   أحيانًا، يمكن أن تؤدي الأفكار المحدودة إلى أفكار عظيمة.

3. El vestíbulo del edificio es exiguo, lo que causa congestión durante las horas pico.
   الردهة في المبنى ضيقة، مما يتسبب في الازدحام خلال ساعات الذروة.

4. El espacio exiguo de la oficina hace que trabajar en equipo sea un desafío.
   المساحة الضيقة في المكتب تجعل العمل كفريق تحديًا.

أصل الكلمة

• الأصل اللاتيني لكلمة "exiguo" هو "exiguus"، والتي تعني أيضًا صغير أو ضيق.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: reducido، estrecho، pequeño، limitado.
• متضادات: amplio، espacioso، grande، vasto.