"Exilio" هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/ek'sili.o/
"Exilio" يعني بشكل أساسي حالة الشخص الذي تم طرده أو إبعاده من بلده، غالباً لأسباب سياسية أو قانونية. يتم استخدام الكلمة في السياقات القانونية والأدبية والاجتماعية. تكرار استخدامها متوسط، حيث يُستخدم بكثرة في الكتابات السياسية والنقاشات حول حقوق الإنسان، وهو أكثر شيوعًا في السياق المكتوب.
"Muchos escritores han vivido en el exilio por razones políticas."
"عاش العديد من الكتاب في النفي لأسباب سياسية."
"El exilio forzado es una violación de los derechos humanos."
"النفي القسري هو انتهاك لحقوق الإنسان."
"Exilio" يُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية تعكس الأحوال والمشاعر المرتبطة بالنفي.
يُستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الشخص الذي عاد إلى بلده بعد فترة من الإبعاد أو النفي.
"Vivir en el exilio"
"العيش في النفي."
يشير هذا التعبير إلى الظروف التي يعيشها الشخص الذي تم إبعاده عن وطنه.
"Exilio interior"
"النفي الداخلي."
يُستخدم للإشارة إلى حالة من الغربة النفسية أو الاجتماعية يشعر بها الشخص، حتى لو لم يُبعد فعليًا عن بلده.
"Estar en el exilio."
"أن تكون في النفي."
يدل على الحالة التي يعاني منها الشخص الذي فقد انتماءه إلى وطنه.
"Sufrir el exilio"
"معاناة النفي."
"Exilio" تأتي من الكلمة اللاتينية "exilĭum"، التي تعني "الإبعاد" أو "الرحيل القسري".